31123
Book
In basket
Dzwony, które dzwonią gdy odchodzi stary rok i nadchodzi nowy : opowieść o duszkach / Charles Dickens ; tłum. Krystyna Tarnowska. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1989. - 129, [2] s. : il. ; 20 cm.
Author
Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). tłum.
Subject
Opowiadanie angielskie
Gdybyś wiedział, panie - rzekł Toby składając ręce w geście żarliwej powagi - a może wiesz o tym...? Gdybyś wiedział, jak często dzwony dotrzymywały mi towarzystwa, jak często rozweselały mnie, kiedym był zgnębiony. Jak ukochaną były zabawką mojej córuchny, Meg (i chyba jedyną), kiedy matka jej zmarła i zostawiła nas samych na świecie - nie miałbyś do mnie złości o jedno nieopatrzne słowo! - Kto usłyszy w głosie dzwonów najcichszą choćby nutę pogardy albo brak szacunku dla nadziei, radości, bólu czy smutków ludzi nękanych cierpieniem; kto usłyszy w naszym głosie aprobatę dla tych, co wymierzają ludzkie namiętności i uczucia, podobnie jak wymierzają ilości nędznego pożywienia tak znikome, że ludzkość skazana jest na zmarnienie i zgubę - ten nas krzywdzi. W ten właśnie sposób ty nas skrzywdziłeś! - rzekł dzwon.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia Filia w Laskach
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Notes:
General note
Oryg. : "A goblin story of some bells that rang an Old Year out and a new on in"
Reviews:
Confirm report execution
Protected by ALTCHA
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again